Moshidora Finale

Hello people!

Had you waiting there, didn’t we? Well it’s all over now!
I hope you all enjoyed it, cause I almost literary did nothing but sub this show when it was airing to keep up with its high pace. Scab never told me the show would have non-stop signs throughout the whole episodes… At least timing went nice and smooth…
Have to thank the rest of the staff too for their hard work, and Swan for helping out when goof decided to take a vacation. And even though FalseDawn couldn’t keep up with the pace till the end, we still like him. <3 Anyway, I'll check off yet another series completed by the very successful (minus the BSODs) joint we call FroZen. 🙂 Staff: Project leader & encoder - Scab Translator - Serika Editor - FalseDawn Timer - Juggen Typesetter - Juggen Afx typesetters - goof & Swan QCs - Oracle`, Rosti, Juggen, Scab & Majii EDIT: Batch updated with ep9v2.

Captain Tsubasa (2002) – 29

The release pictures should say it all… Finaly we’re at the final game of the tournament; Japan vs. Germany. Who will win this epic battle? I sure won’t tell you, so go ahead and watch 🙂 By the way, SHS have their own gmail for recruiting now, so please e-mail them at SHSTaka@gmail.com or go to their irc recruit channel: #shinsen-recruits@irc.rizon.net  if you want to help — all they really need now is a translator to get going.

If you want to help with this project become even faster, another quality checker wouldn’t hurt.

P.S Sorry I wrote the news post this time, Torianna 😛

Captain Tsubasa (2002) – 28

Well…  Here it is, the moment you’ve been waiting for:  the exciting finale of the International Junior Youth Championship semifinal!  Who’s going to win “The Glorious Shootout”?  You’ll have to download and watch this episode yourself because I’m NOT telling!  What I WILL tell you about ep 28 is this:  It had me on the edge of my seat — right up to the very end!  Not only that, but it also gave us more of the characters’ back stories than I’ve seen in any of the eps that I’ve edited until now — i.e. since ep 23.

Before I forget… Here are the answers for last episode’s “pop quiz” (with special thanks to Grimneko and ninjacloud, the only two brave enough to post their answers):

1.  Yellow card.   As ninjacloud said, it’ obviously a yellow card “since Tsubasa didn’t do something serious to the referee.”

2.  All of those disallowed goals made me mad!  You should’ve heard me yelling at that ref!  Perhaps that’s not good sportsmanship, but I couldn’t help it.  He made me MAD!

3.  Episode 27 marks the beginning of a joint between Saizen Fansubs and Shinsen Subs.  As Grimneko said, “Shinsen IS BACK IN THA HOOD!”

Shinsen Subs IS back, and it’s going to be better than ever!  Of course, we’re going to need your help to “make it so”.  Consequently we are currently recruiting for any/all of the following positions:

*  Translator:  As you would guess, the translator translates the spoken Japanese and puts it into English, so fluency in Japanese (and also English, if possible) is a must.

*  Translation Checker (TLCer):  The TLCer gives each ep some “tender loving care” by making sure that the translations from the Translator are correct (even the best translators make mistakes from time to time) and that the subtitles make sense in English (making the editor’s job easier).

*  Timer:  The timer times each ep and makes sure that the subtitles appear on screen at the appropriate time.  The more experience you have with timing, the better.

*  Editor:  The editor edits the subtitles, so being fluent and having a good command of the English language (especially grammar, punctuation, and spelling) is a must.

*  Typesetter:  The typesetter handles the signs, so you should be (but don’t necessarily need to be) familiar with typesetting in .ass files.

*  Quality Checker (QCer):  The QCer does just what the name implies: checks the quality of eac release by making sure that the subs are fully edited and well-timed.

*  Encoder:  The encoder combines all of the parts to make the complete whole that you and I both enjoy watching.

If you are interested in any of the above-mentioned positions, please join the following IRC channel (on the Rizon network):  #shinsen-recruits .  We’re looking forward to chatting with you about how you think you’ll be able to help us.

In the meantime…  Go download and enjoy “The Glorious Shootout”!!  Then let me know what you think.  I promise:  No more “pop quizes” — at least for a while, anyway.

Captain Tsubasa (2002) – 27

All I have to say about this ep is: It made me MAD!

If you want to find out why, you’ll just have to download and watch it.

Since I’m a teacher, I’ve now got a “pop quiz” for you:

  1. What colour card do you think the referee gave Tsubasa for protesting Soda’s second yellow card?
  2. What do you think made me mad while watching this episode?
  3. Beginning with this episode, an important (and exciting) change* has been made.  What is that change?

Please post a comment with your answers to the questions from this “pop quiz”, and remember:

NO CHEATING!

😛

Before you get to work, I’d like to  introduce our two newest staff members:

Ulquyorra (a QCer) and Positron (a timer).  Welcome aboard, guys!

* (I’ll tell you more about the change in the next release post.)

Okay, now download this ep, take your quiz, and have fun!

Yawara – 61

As some of you know, Yawara was a joint between Frostii and Saizen. Also known as FroZen.

Starting with this episode its a three group project including LivE-EviL making it FroZen-EviL.

LivE-EviL’s CP was kind enough to buy the R2 DVD’s which are overprized. So feel free to express your thanks at http://www.live-evil.org/. They are also helping us with Quality Control now.

Even though we got the DVD’s now we will probably release a few more episodes with the raws we have been using for 59-61. But everything will be re-released at some point. Dont ask when though since i got no clue myself.

Enjoy episode 61!

CCCP icon[FroZen-EviL]_Yawara_-_61_[270EF1C8].mkv
MD5: 43D64E00A745299ABA6CF7E0383B6321