Captain Tsubasa – 57

Oh noes, there’s almost nudity! On a more serious note, this episode starts the new arc and marks also the end of Saizen Speedsubs. Thanks to the two new guys sludge, and (a guy who hasn’t chosen a nick yet ^^), we’re able to do full Saizen branded quality releases =) Expect more soon 😉 Don’t know about speed, but it’ll be at least one episode weekly, without using the speedsubs tag 🙂

CCCP icon[Saizen_Speedsubs]_Captain_Tsubasa_-_57_[DVD][E3661764]
MD5: c8d44f3bed8019cebf5d6fc2c0183e18 

Saizen Speedsubs in limbo

Hey there. The fans didn’t come when we asked for help, so here we’re now, with two very busy quality checkers. We normally had a rule to not take more than two days on a task, but lately it’s been broken over and over. Right now, one of the quality checkers hasn’t managed to QC the episode even after four days. In addition to this, I’ve got a baby who often cries when i want to sleep, plus I got the first floor of my house to work at. Needless to say, unless we get two or three new quality checkers, this will be a slow project again.

 

P.S We can’t either release as “Saizen” since we don’t have enough quality checkers to maintain the usual Saizen quality, leaving releases of the project in complete limbo. I’ve faith that episodes will be translated, timed and edited, but other than that, I can’t say what will happen.

 

P.P.S I want to stress that Saizen Speedsubs’ Captain Tsubasa project is the only project you will get updates like this for, so do not ask about other projects.

 

 

Captain Tsubasa – 53

Hopefully I’m not spoiling anything, but what is it with goalies doing these kinds of plays?

Okay. You people have literally forced my hand on this:

Kohon, kohon.

N-Now don’t get the wrong idea.

I-It’s not that we l-like you or anything.

But if you do happen to want to become a quality checker, or if you are a reasonably good typesetter, and maaaaaybe a competent timer, we’re more than willing to think about letting you join our team—I guess.

Awah-Awah, th-th-th-these subs don’t grow on trees you know! A-A-And we definitely don’t want to spend all day chatting with you, getting to know you… maybe getting even closer… Th-Th-That last part didn’t count!

Awwwngh mou! We need you to help us sub Tsubasa! Don’t make me say it out loud!
.
.
.
.
.
.
.
Baka. >///<