Hoozuki no Reitetsu OAD 04

Mood.

I have no freaking clue why this group wanted to do this show.

Maybe because this OAD was released in the summer of 2017, yet no fansub had been released for over a year, so our timer sangofe got together with translators burcu and aria to type up and time an original script. It went to me for translation check and typesetting, and then to BeeBee for QC.

However, other members of the Saizen team, namely convexity the TL and Collectr the editor, already had a script ready for FFFansubs, and they released their version first. So because we didn’t bother to ask them beforehand, this project turned out to be something of a waste of time.

Anyways, whatever, for all those who care, here are some non-burger subs. Enjoy

Magnet URI[Saizen] Hoozuki no Reitetsu OAD - 04 [DVD-AC3][576p][539DAD09].mkv
MD5: aa26f7f2129ca05dedc4dfe20daaf8e1

Gakuen Babysitters – 13 (OVA)

Eep!

Help! We’ve been attacked by hordes of little humans! Quick, call for backup! Arghhhhhh!

Can the babysitters at Saizen survive this onslaught? Or will they be eaten alive by babies? Find out in this extra episode of Gakuen Babysitters.

P.S. Extra special thanks to Myaamori for some last-minute sign translation *thumbs up*

Magnet URI[Saizen] Gakuen Babysitters - 13 (OVA) [720p][Blu-Ray][21C91D15].mkv
MD5: 77a8cb6aa2ed43002fc3c37c4762776f

Lupin the Third – Goemon Ishikawa’s Fountain of Blood – Part 2


So it looks like my definition of “shortly” was a little longer than planned. But here’s the long-awaited Part 2 of this Lupin the Third special focusing on Goemon. Will he be able to recover from the brutal defeat he suffered at the hands of the Ghost of Bermuda in the first part? Expect plenty of blood, gore and cussing this time around as Goemon goes toe-to-toe with Hawk once more to avenge his fallen boss. Oh, and Lupin, Jigen, Fujiko and Zenigata make an appearance too.

Thanks to everyone who made this special possible, from Saizen and beyond. Hopefully this won’t be our last dip into the Lupin franchise because we have more than one fanboy in the group. Watch this space.

Magnet URI[Saizen] Lupin the Third - Goemon Ishikawa's Fountain of Blood - Part 2 [Blu-Ray] [E85A179B].mkv
MD5: 023ba66d6ac72896d06e5e50ea11ac3a

Lupin the Third – Goemon Ishikawa’s Fountain of Blood – Part 1


Bet you weren’t expecting this to join our roster of shows, but when we here at Saizen found out that the most recent Lupin special had gone for over a year without any proper subs (i.e. that weren’t fed through Google Translate), we knew that this was one injustice that had to be righted as soon as possible. At roughly the same time, the enigmatic figure of Jing reappeared on the horizon and threw us some stuff that Underwater had already done on this special – so we took those materials and ran with them, getting them into a releasable state. So in addition to the work Saizen did on this, we owe a lot to the contributions of bluesun, joletb and conkerer. Thanks, guys!

Part 2 should be along… shortly. Because I know everyone will want to watch it when they’ve seen this part.

Magnet URI[Saizen] Lupin the Third - Goemon Ishikawa's Fountain of Blood - Part 1 [Blu-Ray] [61EF20DD].mkv
MD5: 12711a8fdb8ee9c0c3b829e164d71db2

Captain Tsubasa – 128

It looks like our favourite pairing Tsubasa-Hyuga is history now. As you can see, a new bromance has been developing through the last 128 episodes which went pretty much unnoticed.

In order to find out all about it, watch this episode!

So we finally reached the last episode of this classic football anime! It still feels unbelievable that our years of hard work are at an end. I would like to thank every member of our awesome team who worked on Captain Tsubasa. Special thanks to sangofe who got me on this project and to kokujin-kun, who helped keep me sane when everything seemed dark and hopeless, and when I was feeling like poor Ishizaki here.

You guys are the best team ever!

Here comes the long list of people who have helped with the series. Italicized names are the staffers who did the most on this, and our special thanks go to them!

Translators: Japanese – English
Darth, ninja009, Onibaba, MohoKareshi

Translators: French – English
sangofe, dumuzi, blackquill 

Translators: Spanish – English
Luurah, Eternal_Blizzard

Translation Checkers:
Ladholyman, Tvo,
kokujin-kun, onibaba, blakbunnie27, tenkenX6, convexity

Timers:
ninjacloud, isakasan, KmE, Sangofe, Eternal_Blizzard, seboo

Karaoke:
kokujin-kun, Juggen

Editors:
Treize
, FD, konnakude

Typesetters:
MadMaxBoy, KmE, zegond,
kokujin-kun

Raw Providers:
Puto, Nani?!

Encoders:
Puto,
Nani?!

R2IT Audio Ripping:
Puto

Audio Remastering:
GonbeFAN, Puto, AnonymousSoundSyncerAndScreenshotSender

Distro:
[M]-V

Quality Checkers:
SaberWorld, Treize, Tvo, Puto, Kaiser, Ephemere, Blackshads, Sucionny, DaVince, s
angofe, Will_Smith, kokujin-kun, osage, Eternal_Blizzard, Sludge, Faku1810, Luurah, Pheon18, Nanami, Ironman, MizunoKamo, Ayanami-, FD

Magnet URI[Saizen]_Captain_Tsubasa_-_128_[DVD][4DF0C319].mkv
MD5: 4282fcf444c62d1c71ca3f4d12e1dcfa


Whole series batch:

Magnet URI[Saizen-Frenchies]_Captain_Tsubasa_(1983-1986)_001-128_[DVD]
MD5: n/a

Dr Slump – The Dragon Ball Episodes – Batch


We finally got around to batching this. Not much has changed on this, except we got a new, better raw for episode 59 when the series re-aired, so we’ve used that for the batch – hence why episode 59 is a v2. The script itself only has some minor tweaks so this batch is only really useful if you want to rewatch this arc or if you didn’t catch these eps the first time around.

Magnet URI[Saizen] Dr Slump - The Dragon Ball Episodes - Batch
MD5: n/a