6 thoughts to “Haguregumo”

  1. From what I said on bakabt: It’s “wandering cloud”. 浮浪 (to wander about) and 雲 (cloud). It’s the main character’s nickname or name since he did tell Hyougo his name was Kumosuke.

    1. Doubt it. I’d have to do it from DVD since I don’t have a cap, and re-doing typesetting on something already released is not a good way to spend a weekend. Besides, the 1080p is more or less about the size of the untouched Japanese DVD anyway.

Leave a Reply

You have to agree to the comment policy.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.