Month: April 2015

Gundam-san – Batch

triviper 2 Comments

Oh hey, looks like we’ve finished this project at last! The perverse adventures of Amuro and Char have come to an end.

I enjoyed the shorts very much and am a bit disappointed that it ended at 13 episodes, having not featured all the characters in the ending sequence yet. I doubt Bandai will ever front the costs of putting this out on Blu-Ray, but if they do, you can expect us to refresh our release.

The high quality of this batch could not have been upheld without the support of the fantastic team here at Saizen. I’d like to thank everyone that contributed and hope I can count on them again in the future.

Staff Credits:

  • Seiyou_AMS – translated, edited and timed each release! A true fansubbing powerhouse.
  • sm2345 – k-timed the ending song for us on short notice. Did I mention he freelances?
  • blakbunnie27 – curated translation confidence in each episode!
  • triviper – typesetter.
  • Eternal_Blizzard encoded episodes 1-5, Scab did 6-11, and BakaProxy finished 12 & 13. Three cheers for the three of you! lol.
  • Quality control was handled by FalseDawn and sangofe, keeping us on our toes and making sure we didn’t slip up any job.
  • [M]-V – our anime kingpin, hosts the project files and got the releases out expediently.

Without further ado, from our team to you, enjoy the release!

Magnet URI[Saizen]_Gundam-san_-_[Complete]
MD5: n/a

Kuroko’s Basketball – Baka ja Kattenai no yo! OAD (Idiots Never Win!)

AMS 12 Comments

kuroko ova - final encode [v2] [3865BE18]_001_18731

Heeeeeeeey, folks! How’s it shaking? The NBA playoffs have started and a new Spring has finally come. With basketball upon us, I thought it was about time we finished up this special that I had been working on for far too long. So here’s the “Baka ja Kattenai no yo!” or “Idiots Never Win!” OAD that was bundled with Volume 25 of the manga in Japan.

The TL for this one was done by kokujin-kun (He also k-timed cuz he’s 1337). He actually came to the rest of the team with this way back last August and it got held up in the TS phase of the process for a long ass time. Anyway, I’ve been putting a few hours in every weekend on this since we dropped the batch, and it finally got all finished today. It’s a nice little story that takes place just before they play Touou at the end of Season 1, so there’s nothing in here that will really spoil Season 2, which, by the way… we’ve got the first 5 volumes of season 2 blu-rays and are working on them now.

So enjoy the show, enjoy the NBA playoffs, and Team Kuroko and I will be seeing you again. Cheers 😉

Magnet URI[Saizen]_Kuroko's Basketball_-_Baka_ja_Kattenai_no_yo_OAD_[78AA28AE].mkv
MD5: 5a899c593c39db5e9c148e0411f82387