Saizen Fansubs

H2 – 04


This is how you look chill, watching a baseball game. Take note, dudes.

I forgot to mention that there were two points that required a little translation note-ry in this episode.

04:34 Hikari, Kodama, Nozomi and Tsubasa are the names of the trains that serve Japan’s many, many commuters.
21:28 Here, they’re playing a word game that’s a favourite of lots of Japanese children (and anime scriptwriters, it seems) called Shiritori, which involves the second person saying a word that starts with the final syllable of the word the first person says. Technically, the game ends when someone says a word ending in ~n, but this game ends with baseball (yakyuu) to show that, for our heroes at least, baseball is the be all and end all [/deep]

CCCP icon[Sighzen]_H2_-_04_[DVD][0E22AD91].mkv
MD5: 8486942534ACB21BBE04D2E2BE7CE1B0

6 Responses to “H2 – 04”

  1. December 23rd, 2013 at 8:12 pm

    avatar ninjacloud says:

    Thanks ~~~
    H2 looks better with each ep !

  2. December 23rd, 2013 at 10:46 pm

    avatar sangofe says:

    Lol, you actually like the show now, ninjacloud? I remember how boring you used to think it was.

  3. December 24th, 2013 at 3:40 am

    avatar ninjacloud says:

    Well, I admit that it’s boring <— ( it WAS boring ), but I watched four eps one by one .. and now I wanna ep 5 LOL!

  4. December 29th, 2013 at 11:34 am

    avatar tenkenX6 says:

    It’s growing on you, ninjacloud. 😉

  5. December 29th, 2013 at 4:45 pm

    avatar Alin-Kun says:


  6. January 24th, 2014 at 2:56 pm

    avatar Gacing says:

    thanks a lot

Leave a Reply

Your email address will not be published.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.