Igano Kabamaru – 05

So it’s finally happened: Igano has regressed into a monkey. He spends this episode picking bugs out of Mai’s hair and hunting for bananas, while attempting to conjure up a cloud to float about on.

Thanks to everyone for being so patient with us in waiting for this episode to come out – due to the difficulty of certain sections, a lot of head-scratching was done before we could produce anything even remotely resembling a translation. Extra kudos (with cherries on top) go to the following people:

  • arsmagna for his help in identifying the passages of text the students read out in class.
  • sangofe and his French contacts for help with the delicacies.
  • the collective might (and uber researching skills) of umai and ANBU who also aided us with naming the delicacies.

Fingers crossed that the next episode is a mite easier so that it doesn’t take another three month slog to bring you guys another release!

CCCP icon[Saizen]_Igano_Kabamaru_-_05_[D4971590].mkv
MD5: 384A3509F45EB60CE3740CC77160B48B2

19 thoughts to “Igano Kabamaru – 05”

  1. hey i know this is not were i should ask but you guys have in mind to fansub Ai Shite Night? i’d really want to watch that

  2. OMG i’ve been looking everywhere for a sub for this anime
    i’m an old school anime lover & just recently found this site, and Man am i happy

    please say you are planning on subbing the rest of this anime please please???

  3. Oh, I thought you were gonna do episode 21, to call it Igashield 21, so that you could get back some Eyeshield21 fans!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.