Those of you who remember the last episode will remember that Golder was making off with a section of the Fire Godlot. In this episode, he uses it. Cue bad guy laughter.
Captain Tsubasa – 69 & kokujin-kun’s birth day!
Today is the birthday of a legend. You guessed it, it’s kokujin-kun’s bday! Without him, this group would probably have died had he not joined 3 years or so ago, or at least have 90% less releases. This man translates, edits, times, typesets and quality checks. And it’s not just at any level, he was actually the best editor recruit we’ve ever had when he tried out the editing test. He truly deserves all the best, so give him warm wishes! Or else I’ll do like the one standing in that picture; meaning beat you all up!
PS! Kokujin-kun, for your b-day present, try to google this formula: exp((-(((x-4)^2+(y-4)^2)^2))/999)+exp((-(((x+4)^2+(y+4)^2)^2))/999)+0.1*exp(-(((x+4)^2+(y+4)^2)^2))+0.1*exp(-(((x-4)^2+(y-4)^2)^2))
PPS! This release was made possible to pheon18 joining our QC troops. Many thanks to you in addition to the other old quality checkers returning. Thanks to the team getting back to things, you can expect many more Captain Tsubasa releases this month.
Hajime no Ippo: Rising – 14
Yo!
As Ippo is strolling around, thinking of the dream of his, Umezawa is preparing to announce his big news of his own dream! This episode really hit the feels as well as being funny, typical Ippo episode. ^^
There’s been a lack of releases other than those of Ippo as of late, hopefully it’s something we can change in the near future. ^^
Hajime no Ippo: Rising – 12-13
Yo!
Time to grab the new episode of… EPISODES of Ippo. =) Apparently time goes backwards in Japan and we’re back a decennium to 2004 where double episodes was the norm. ^^ Watch the resolution of Makunouchi vs Sawamura, who will be the one getting crushed? *laugh* 😉
Enjoy and wish me luck on my first job!
Hajime no Ippo: Rising – 11 & Happy New Year!
Yo!
This will be the last episode of the year 2013! It wasn’t meant to take this long, but shit happened, incl Christmas, and I finally moved in to my new apartment. ^^
I’d like to thank everybody who’s been supporting Saizen throughout all these years and any new fans, and next year we’ll be celebrating our 10th year in the fansubbing business. =) Thanks to all the staff who’s made it possible to stick around for this long, and somehow making us release more for each year that has gone. Thanks to all those who’s left us for their contribution while still being active. Thanks, everyone, for making fansubbing enjoying, and hope you’ll all have a nice evening and a happy new year! See ya in 2014! ^^
Trivia
Releases 2013: 117 Eps, 3 Extras, 11 OVAs, 5 Movies, and 99 3-min Eps
Mister Hitman: The Hired Gun (aka Koroshiya-san) 1-10 Complete
With these shorts about a hard and demanding life of a professional killer, we wish everyone
A Happy New Year!
Staff list:
Encoder and Raw Provider: CharlieB
Translators: sangofe, tenkenX6
Translation Checkers: tenkenX6, kokujin-kun.
Timer: sangofe
Editors: konnakude, may-chan.
Typesetters: Hybrid21, zegond.
Quality checkers: CP, kokujin-kun, limpakos and sangofe.
Karaoke: zegond.
Special thanks: kokujin-kun.
This was a joint with Live-Evil, so please go there and say hi 🙂
– Episode 01: f3460f04c5365cd61c42f998e6add6c1
– Episode 02: 4b2ee0e4516b7402a187b9dda81675b5
– Episode 03: c40d3814e31dd06d935e689452ba20da
– Episode 04: b821d0d1d5dab8e37bddc07ff4ee7a79
– Episode 05: 54261c991511889729a03afedbba3cad
– Episode 06: f4a0f8dcf71fd33eddc13d1e73ccd7d7
– Episode 07: d41f5a7a9c0e78b36328b4c6c7b52675
– Episode 08: 31fcb4ac8b1b361f82b558421e1a856a
– Episode 09: 55510679467ffd0f56e17dff73eafb7b
– Episode 10: 565d2a51049dd711110bb6ec7a7855e3