Saizen Fansubs

Be-Bop 04

As many of you may know, three years ago today, Saizen (and the fansubbing community in general) lost a very dear friend. We’ve marked the anniversary of ConsiderPhlebas’s (CP) passing for the last few years, but this year, we decided to do something a little different. We cannot understate how much passion CP had for anime, so we thought: “What could be better than releasing a few episodes of stuff as a way to celebrate his life and the anime that was so dear to him?”

So today is ConsiderPhlebas Memorial Day. We intend this to be the start of a new tradition in Saizen, honoring the memory of a friend who helped us so much over the years to produce English-subtitled anime for the wider world. You may ask why we’ve chosen today to pay homage to him instead of his birthday, and it’s a good question, but we felt it was more appropriate to mark his “meinichi”: the day to celebrate CP’s legacy and share fond memories of him. It’s the norm in Japanese culture, so we figured CP would have loved it, considering how much he reveled in learning little cultural details like that.

For our first release of the day, we have Yawara, a show that’s synonymous with CP because he was a large part of the reason for us even picking it up. Stay tuned for more Saizen releases throughout the day.

Magnet URI[FroZen-EviL]_Yawara!_Atlanta_Special_[720p][Blu-Ray][D5BE1E60].mkv
MD5: a6f328e371b4924447294d333bdb4121
Magnet URI[FroZen-EviL]_Yawara_-_025_[720p][Blu-Ray][ABAA6EC5].mkv
MD5: 5f0157c83480bb88b440f55bfe60e3a7
Magnet URI[FroZen-EviL]_Yawara_-_026_[720p][Blu-Ray][F1E32CDB].mkv
MD5: 04378b0ecfc3c9e45cd6ca9ee47e7a2d
Magnet URI[FroZen-EviL]_Yawara_-_001-023_[720p][Blu-Ray]
MD5: null

Everyone’s favorite diabolical salesman is back once more this Labor Day weekend. So jump right in and enjoy this double dose. Joint as always with Live-eviL. Patch for episode 47 available here.

Magnet URI[Evil-Saizen]_Laughing_Salesman_46_[720p][E6FB3096].mkv
MD5: ea2d7e16a011e589a67fd1a418c6899a
Magnet URI[Evil-Saizen]_Laughing_Salesman_47v2_[720p][4EE8DDDF].mkv
MD5: 02d30bf514c78730c4353ec3ecb3e061

 

 

It looks like our favourite pairing Tsubasa-Hyuga is history now. As you can see, a new bromance has been developing through the last 128 episodes which went pretty much unnoticed.

In order to find out all about it, watch this episode!

So we finally reached the last episode of this classic football anime! It still feels unbelievable that our years of hard work are at an end. I would like to thank every member of our awesome team who worked on Captain Tsubasa. Special thanks to sangofe who got me on this project and to kokujin-kun, who helped keep me sane when everything seemed dark and hopeless, and when I was feeling like poor Ishizaki here.

You guys are the best team ever!

Here comes the long list of people who have helped with the series. Italicized names are the staffers who did the most on this, and our special thanks go to them!

Translators: Japanese – English
Darth, ninja009, Onibaba, MohoKareshi

Translators: French – English
sangofe, dumuzi, blackquill 

Translators: Spanish – English
Luurah, Eternal_Blizzard

Translation Checkers:
Ladholyman, Tvo,
kokujin-kun, onibaba, blakbunnie27, tenkenX6, convexity

Timers:
ninjacloud, isakasan, KmE, Sangofe, Eternal_Blizzard, seboo

Karaoke:
kokujin-kun, Juggen

Editors:
Treize
, FD, konnakude

Typesetters:
MadMaxBoy, KmE, zegond,
kokujin-kun

Raw Providers:
Puto, Nani?!

Encoders:
Puto,
Nani?!

R2IT Audio Ripping:
Puto

Audio Remastering:
GonbeFAN, Puto, AnonymousSoundSyncerAndScreenshotSender

Distro:
[M]-V

Quality Checkers:
SaberWorld, Treize, Tvo, Puto, Kaiser, Ephemere, Blackshads, Sucionny, DaVince, s
angofe, Will_Smith, kokujin-kun, osage, Eternal_Blizzard, Sludge, Faku1810, Luurah, Pheon18, Nanami, Ironman, MizunoKamo, Ayanami-, FD

Magnet URI[Saizen]_Captain_Tsubasa_-_128_[DVD][4DF0C319].mkv
MD5: 4282fcf444c62d1c71ca3f4d12e1dcfa


Whole series batch:

Magnet URI[Saizen-Frenchies]_Captain_Tsubasa_(1983-1986)_001-128_[DVD]
MD5: n/a


We finally got around to batching this. Not much has changed on this, except we got a new, better raw for episode 59 when the series re-aired, so we’ve used that for the batch – hence why episode 59 is a v2. The script itself only has some minor tweaks so this batch is only really useful if you want to rewatch this arc or if you didn’t catch these eps the first time around.

Magnet URI[Saizen] Dr Slump - The Dragon Ball Episodes - Batch
MD5: n/a

As this is a recap episode you will see a lot of chibi football players, and Misaki is back, running happily together with Tsubasa.

How did all those players look when they were small?

In order to find out, watch the episode!

Magnet URI[Saizen]_Captain_Tsubasa_-_127_[DVD][B347D88F].mkv
MD5: e49e38ccbceeaf0326db43307023d4eb

Be-Bop 04

Yo.

Ready for some delinquent drama? Here you go! Now find out why Hiroshi got flustered for. Could it be a girl!? 🙂

Don’t forget to visit Hokuto no Gun.

Magnet URI[Saizen-HnG]_Be-Bop_High_School_-_06_[DVD][EC7FF8C1].mkv
MD5: 8145a4bb6113dabe1bde3e27f8c0b188