Saizen Fansubs

Captain Tsubasa – 32

Hello guys. We said no once, and twice, but eventually decided to pick up this long Captain Tsubasa series. We’re picking it up from where Frenchies-subs left off. I hope you’ll enjoy our take on Captain Tsubasa, even though the changes from Frenchies-subs will be significant.

Ps: Don’t expect another release in May as I’m having 7 more exams until June.

CCCP icon[Saizen]_Captain_Tsubasa_-_32_[DVD][35D556AB].mkv
MD5: 93A5D8D23470529C2A06845CD8853A43

25 Responses to “Captain Tsubasa – 32”

  1. May 13th, 2013 at 1:01 pm

    avatar ninjacloud says:

    YAAY!, finally it’s out ^__^, thanks to everyone who helped us to release this episode ^__^

  2. May 13th, 2013 at 1:02 pm

    avatar sangofe says:

    Including you, Ninjacloud 😛

  3. May 13th, 2013 at 5:59 pm

    avatar Silphie says:

    OMG!!! I just LOVE u guys!!! It’s fine, take your time as long as you complete this series eventually!! Yaaay you made my day XD Good luck & Thanks <3

  4. May 13th, 2013 at 7:04 pm

    avatar Johnny says:

    Good luck to you, guys (Johnny, a former Frenchies-Subs member).

  5. May 13th, 2013 at 7:41 pm

    avatar sangofe says:


  6. May 13th, 2013 at 8:00 pm

    avatar TsubasaLover says:

    Thank you so much guys for all your amazing work!!! Can’t wait for this old gem to be subbed!!!

  7. May 14th, 2013 at 1:40 am

    avatar ctfan says:

    These are great news! Thank you so much for this!

  8. May 14th, 2013 at 9:21 am

    avatar Reply says:

    Thank you

  9. May 14th, 2013 at 12:46 pm

    avatar evil105 says:

    Thanks alot~ I’ve been waiting for this to watch this childhood anime for so long!

    hope you guys continue the good work~

  10. May 14th, 2013 at 4:13 pm

    avatar VKN says:

    Thanks a lot for deciding to get what was let off by Frenchies-sub.
    From now on, there are more things to expect!

  11. May 14th, 2013 at 5:52 pm

    avatar sangofe says:

    Another exam down, six to go ^^ including two on thursday, and one on friday.

  12. May 14th, 2013 at 7:09 pm

    avatar kornik15 says:

    Dōmo arigatō gozaimasu ;)and good luck 😉

  13. May 15th, 2013 at 12:08 am

    avatar Tsubasa says:


    Awesome Saizen, please, complete this eventually,. I beg you.

  14. May 15th, 2013 at 8:23 am

    avatar sangofe says:

    It took us about 3 years to sub 40 episodes of Captain Tsubasa 2k2. Subbing 90’s gonna take longer… lol.

  15. May 16th, 2013 at 7:25 pm

    avatar Sendo says:

    I just wish Frenchies made it to Nankatsu vs Meiwa 2. This match dragged on for too long not to mention some panzy moments by Tsubasa….either way, I love you Saizen group!!

  16. May 17th, 2013 at 12:39 am

    avatar ninjacloud says:

    I just started watching Frenchies releases just to catch up with Saizen releases ^__^

  17. May 18th, 2013 at 8:51 pm

    avatar Dhruv says:

    I guess i can stop downloading the raw’s now and download the frenchi release. 🙂
    Thanks guys. Nobody truly cares about old gems which are unsubbed like you.

  18. May 21st, 2013 at 3:58 pm

    avatar Anonymous says:

    Man Saizen just kicks ass and takes names. Really knocking out all the good treasures that have been been lost in time. You know our eyes have been gazing on in envy of those scrumptious untranslated anime!

    /round of applause by the audience

  19. May 22nd, 2013 at 11:01 am

    avatar juggen says:

    Thanks for all the support, guys! ^^

  20. May 24th, 2013 at 11:15 am

    avatar Hiei- says:

    Well, I don’t personally like the second part of the series as much as I like the first one (second one is really long and became a “Tsubasa-defeats-everyone-all-alone”, no Misaki, no more Wakabayashi, not to mention the last match which is something like 25-30 episodes long, which is near 1/4 of the whole series, DBZ-like).

    What is nice for english audience is that the last match of the tournament (and the best match of the whole series) start at episode 39 if I remember right, so the project is not far from it (7 episodes remaining to reach it).

  21. May 24th, 2013 at 2:56 pm

    avatar sangofe says:

    Oh, really? It’s the best of the whole series? Cool, I just finished translating episode 37. Looks like next episode will be about the final, though.

  22. May 26th, 2013 at 5:26 pm

    avatar Sizednochi says:

    Oh my god! I didn’t even knew you guys had picked up Tsubasa from where Frenchie left off. That’s just amazing. Thank you so much!!!

  23. August 6th, 2014 at 2:45 am

    avatar MyEyesAreGoingWTF says:

    Thanks for all your hard work guys. I’m kind of curious – why are some of your subs on the top of the screen and some on the bottom? It kind of makes watching the show really, really, really awkward.

  24. August 6th, 2014 at 10:15 am

    avatar sangofe says:

    it’s a style. if you look closely, all the commentator lines are at the top.

  25. August 6th, 2014 at 5:04 pm

    avatar juggen says:

    It also makes it easier to distinguish what is being said in the background and what is not, as background talk tends to also be on top, in various subs.

Leave a Reply

Your email address will not be published.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.